-
1 без завещания
-
2 без завещания
умереть, оставив завещание — to die testate
умереть, не оставив завещания — to die intestate
даритель, умерший без завещания — donor intestate
-
3 без завещания
intestateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > без завещания
-
4 Без завещания
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Без завещания
-
5 без завещания
1) Law: ab intestat (лат.)2) Economy: intestate -
6 без завещания
ab intestato лат. -
7 без завещания
part.law. ab intestat -
8 умерший без завещания
умереть, оставив завещание — to die testate
умереть, не оставив завещания — to die intestate
даритель, умерший без завещания — donor intestate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > умерший без завещания
-
9 умерший без завещания
лицо, не оставившее завещания) intestate юр.Русско-Английский новый экономический словарь > умерший без завещания
-
10 умерщий без завещания
сущ., юр. intestateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умерщий без завещания
-
11 даритель, умерший без завещания
Law: donor intestateУниверсальный русско-английский словарь > даритель, умерший без завещания
-
12 имущество лица, умершего без завещания
Универсальный русско-английский словарь > имущество лица, умершего без завещания
-
13 имущество, оставленное без завещания
General subject: intestacyУниверсальный русско-английский словарь > имущество, оставленное без завещания
-
14 лицо, умершее без завещания
Law: intestateУниверсальный русско-английский словарь > лицо, умершее без завещания
-
15 наследство, оставленное без завещания
Law: intestacyУниверсальный русско-английский словарь > наследство, оставленное без завещания
-
16 скончавшийся без завещания
General subject: intestateУниверсальный русско-английский словарь > скончавшийся без завещания
-
17 скончавшийся без завещания человек
General subject: intestateУниверсальный русско-английский словарь > скончавшийся без завещания человек
-
18 умереть без завещания
Business: die intestateУниверсальный русско-английский словарь > умереть без завещания
-
19 умерший без завещания
General subject: intestateУниверсальный русско-английский словарь > умерший без завещания
-
20 умерший без завещания
Русско-английский юридический словарь > умерший без завещания
См. также в других словарях:
СОБСТВЕННОСТЬ, ОСТАВЛЕННАЯ БЕЗ ЗАВЕЩАНИЯ — (intestacy) Если человек скончался, не оставив завещания, говорят, что он умер, не оставив завещания (intestate). Собственность может быть оставлена полностью без завещания (если таковое вообще не было составлено) или частично (если завещание… … Словарь бизнес-терминов
передача наследства умершего без завещания — Распределение имущества покойного, который не оставил завещания. Передача имущества осуществляется по решению суда по делам о наследствах душеприказчиком наследуемого имущества. В каждом штате имеются свои законы о передаче наследства лица,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
НАСЛЕДСТВО БЕЗ ЗАВЕЩАНИЯ — INTESTACYКогда кто либо умирает, не оставив завещания, то это лицо называется умершим при отсутствии завещания, а его имущество считается Н.безз. Это его состояние заканчивается с назначением судом по наследствам и опеке администратора… … Энциклопедия банковского дела и финансов
лицо, умершее без завещания — Человек, не оставивший после себя завещания. Законодательство на уровне штатов определяет, кто имеет право на получение наследства и кто имеет право управлять наследством умершего … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОТСУТСТВИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (intestacy) Состояние человека, скончавшегося без завещания. В таком случае говорят, что он умер, не оставив завещания (intestate). Собственность может быть оставлена полностью без завещания (если таковое вообще не было составлено) или частично… … Финансовый словарь
отсутствие завещания — Состояние человека, скончавшегося без завещания. В таком случае говорят, что он умер, не оставив завещания (intestate). Собственность может быть оставлена полностью без завещания (если таковое вообще не было составлено) или частично (если… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — EXECUTORЧастное лицо или трастовая компания, назначенные наследодателем в ЗАВЕЩАНИИ для исполнения после смерти наследодателя изложенных в завещании указаний относительно распоряжения имуществом. В случае смерти без завещания его имущество… … Энциклопедия банковского дела и финансов
СВОБОДА ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1041 ГК гражданин может завещать все свое имущество или часть его одному либо нескольким лицам, как входящим, так и не входящим в круг наследников по закону, а также Республике Беларусь и ее административно территориальным… … Юридический словарь современного гражданского права
Право наследственное — система юридических правил, определяющих порядок и условия перехода имуществ (наследства) после смерти их владельца к определенным законом о наследовании, завещанием (см.) или наследственным договором лицам. Оно представляет собой необходимую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия